小さい頃の夢は宇宙飛行士だったKURAGE

Dreamed of becoming an astronaut when young that's KURAGE. / 1

小さな頃山でクマに遭遇したことのあるKURAGE

Encountered a bear in the mountains when young that's KURAGE. / 2

買い物途中で友達に会うと必ずお茶するKURAGE

Always stops for tea if meeting friends while shopping that's KURAGE. / 3

デザイナーとしての技を活用して町おこし活動中のKURAGE

Uses designer skills for community revitalization that's KURAGE. / 4

あっち向いてホイが大好きで暇さえあればやっちゃうKURAGE

KURAGE loves to play Hoi That Way and does it in his spare time. / 5

潮風を愛しているKURAGE

KURAGE loves the sea breeze. / 6

きらびやかなステージで踊りたいと夢見るKURAGE

Dreams of dancing on a dazzling stage that's KURAGE. / 7

ぼーっとしているだけで幸せを感じるシンプルなKURAGE

Feels happiness just by zoning out a simple pleasure that's KURAGE. / 8

明日のデートのためにオシャレを考えるKURAGE

Thinks about dressing up for tomorrow's date that's KURAGE. / 9

楽しみな未来への一歩を踏み出すKURAGE

Takes a step towards an exciting future that's KURAGE. / 10

おしゃれな雑誌を読んで最新のトレンドをチェックするKURAGE

Reads stylish magazines to check the latest trends that's KURAGE. / 11

テーマパークの新しいアトラクションに必ず挑戦するKURAGE

Always tries out new attractions at a theme park that's KURAGE. / 12

ロックスターのようにカリスマを発揮するKURAGE

Exhibits charisma like a rock star that's KURAGE. / 13

催眠術を使って自己啓発するKURAGE

Uses hypnosis for self-improvement that's KURAGE. / 14

夏に日焼けを楽しんで自然体を大切にするKURAGE

Enjoys tanning in the summer and values being natural that's KURAGE. / 15

博物館で絵画をじっくり見つめるアートを愛するKURAGE

Staring intently at paintings in a museum the art-loving KURAGE. / 16

小さな花にやさしく水をあげるガーデニングが好きなKURAGE

Loving gardening watering small flowers gently that's KURAGE. / 17

寝ている友達の顔に落書きするいたずらっこなKURAGE

Drawing on a sleeping friend's face the prankster KURAGE. / 18

笑顔で誰とでもすぐに仲良くなるおちゃめなKURAGE

Becoming friends with anyone quickly with a smile the playful KURAGE. / 19

隣の芝生が青く見えたけど結局自分の芝生の方が居心地良いんだよなと思うKURAGE

The grass next door looked greener but in the end I think my lawn is more comfortable KURAGE. / 20

愉快なギャグで人々を楽しませるKURAGE

KURAGE entertains people with hilarious gags. / 21

ライブの最前列で思い切りテンションがあがるKURAGE

KURAGE getting as excited as possible in the front row of a live concert. / 22

友達との待ち合わせ場所に小走りで向かうKURAGE

KURAGE making a short run to the meeting place with friends. / 23

立ち話で地元の最新ニュースをキャッチするKURAGE

Catching up on local news through casual conversation KURAGE. / 24

美味しそうな中華料理屋を見つけたけど仕事中だから後で来ようと思うKURAGE

I found a Chinese restaurant that looks good but I'm at work so I'll come back later KURAGE. / 25

引っ越しの準備をスムーズに進める計画的なKURAGE

Well-planned KURAGE who smoothly proceeds with the preparation for moving. / 26

推理小説を読むのが好きな頭脳派のKURAGE

KURAGE the intellectual who enjoys reading detective novels. / 27

夜空の星に願い事をするKURAGE

Romantic KURAGE who makes wishes on the stars in the night sky. / 28

新しい発明のアイデアを常に考えているKURAGE

KURAGE who is constantly thinking about new invention ideas. / 29

頼み事を快く引き受ける友達思いのKURAGE

Thoughtful KURAGE who gladly accepts favors from friends. / 30

学生時代を思い出し笑いが尽きないKURAGE

KURAGE whose reminiscing laughter about school days never ends. / 31

ぼんやりとした雲を見上げるのが好きなKURAGE

KURAGE who likes looking up at the vague and fluffy clouds. / 32

好奇心旺盛で話を聞くのもしゃべるのも好きなKURAGE

KURAGE is curious and loves to listen and talk. / 33

妖艶な雰囲気で映画の役を演じたKURAGE

KURAGE who played a role in a movie with a bewitching atmosphere. / 34

ふんわりとした髪型で新しいイメージに挑むKURAGE

KURAGE who tries a new image with soft and fluffy hairstyle. / 35

ロックバンドでギターを担当し活躍するKURAGE

KURAGE who plays the guitar in a rock band and excels. / 36

波とともに揺れて生きるKURAGE

KURAGE lives with the waves swaying with the waves. / 37

子供の頃の写真を見返すと笑顔になるKURAGE

KURAGE who smiles when looking back at childhood photos. / 38

メルヘンな結婚式を挙げたいと思っているKURAGE

KURAGE who wants to have a fairy-tale-like wedding. / 39

趣味はスキューバダイビングで深海を目指すKURAGE

KURAGE whose hobby is scuba diving and next goal is to dive into the deep sea. / 40

歌をうたう姿がテレビで特集されたKURAGE

KURAGE who was featured on television for singing songs. / 41

今日もやる気まんまんではりきっているKURAGE

KURAGE is full of enthusiasm today. / 42

さっきすれ違ったKURAGEが昔の彼氏だったような気がしたKURAGE

KURAGE who just passed by me felt like KURAGE was my old boyfriend. / 43

のんびりと健康と昼寝を大事にしているKURAGE

KURAGE values leisurely health and naps. / 44

今日の三時のおやつはクッキーを食べようと考えて楽しみにしているKURAGE

KURAGE looking forward to today's three o'clock snack with the idea of having cookies. / 45

腕相撲では負け知らずのわんぱくKURAGE

Wanpaku KURAGE unbeatable in arm wrestling. / 46

友達思いで将来はヒーローになりたいKURAGE

KURAGE is a friend and wants to be a hero in the future. / 47

流れに身を任せて行き着くところで楽しむのが好きなKURAGE

KURAGE likes to go with the flow and enjoy where he ends up. / 48

斬れ味が鋭い刀を家宝に持つKURAGE

KURAGE with a sharp sword as a family heirloom. / 49

西から東へ南から北へ行っては戻ってまた行ったり来たりすることが好きなKURAGE

KURAGE likes to go from west to east south to north back and forth again. / 50

クラシックカーに乗るのが好きで最近は葉巻をくゆらせることにハマっているKURAGE

KURAGE loves to ride in classic cars and has recently become addicted to puffing on cigars. / 51

将来は独立して寿司屋を開く夢を持っている下積み修行中の若KURAGE

Young KURAGE an apprentice who dreams of opening his own sushi restaurant in the future. / 52

お気に入りの服を着てデートに出かける準備をしているKURAGE

KURAGE getting ready to go out on a date in her favorite outfit. / 53

ちょっとした合間に寝転がってくつろぐKURAGE

KURAGE to lie down and relax in a little interval. / 54

迫力あるダイナミックミュージックを自分で作曲して披露するKURAGE

KURAGE performs powerful dynamic music composed by himself. / 55

絵本を描いてみんなに読んでもらうのが好きなKURAGE

KURAGE likes to draw picture books and read them to everyone. / 56

お菓子についているシールを集めるのが趣味で家にはそれ専用の部屋があるKURAGE

KURAGE enjoys collecting stickers attached to sweets and has a room dedicated to it at home. / 57

最近覚えたパンケーキの作り方を思い出しながら次はリコッタチーズを使ったパンケーキを焼いてみようと考えているKURAGE

KURAGE is thinking about making pancakes with ricotta cheese next remembering how to make pancakes that she learned recently. / 58

バスに乗るのが好きで将来はバスの運転手になって世界のバスを運転してみたいと思っているKURAGE

KURAGE loves riding buses and wants to become a bus driver in the future and drive buses around the world. / 59

趣味は刺繍で特技はテトリスのKURAGE

His hobby is embroidery and his special skill is KURAGE of Tetris. / 60

物静かだけどしっかりとした考えをもっていてここぞという時にはとても頼りになるKURAGE

KURAGE is quiet but has firm ideas and is very reliable when the time comes. / 61

トランプが好きで神経衰弱大会やトランプタワー大会で優勝経験のあるKURAGE

KURAGE who loves playing cards and has won a nervous breakdown tournament and a card tower tournament. / 62

毎日朝早くに起きてアカペラの練習をするKURAGE

KURAGE wakes up early every morning to practice a cappella. / 63

照れ屋ながらも人前で素晴らしいスピーチを披露するKURAGE

KURAGE despite his shyness delivers a wonderful speech in front of others. / 64

お気に入りの洋服を着て都会へ繰り出すKURAGE

KURAGE goes to the city wearing his favorite clothes. / 65

自分の自転車がどこにあるか見失ってしまい探してやっと見つけた駐輪場のKURAGE

KURAGE a bicycle parking lot where I lost track of where my bicycle was and finally found it after searching for it. / 66

昨日は家族で少し遠くに出かけてお昼ご飯はたこ焼きを食べて夜はカレーうどんを食べたなと思い出しながら今日のお昼ご飯はそうめんにしようかなそれともソースカツ丼にしようかと考えるKURAGE

Yesterday I went out with my family and had takoyaki for lunch and curry udon for dinner and I was thinking about whether I should have somen noodles or katsudon for lunch today. / 67

普段はペットショップでトリマーの仕事をしていて家に帰ると動画編集の副業で活躍する多才なKURAGE

The multi-talented KURAGE usually works as a trimmer at a pet store and when he goes home he works on the side editing videos. / 68

特に若い層に熱狂的に支持されていて今の時代を牽引しているカリスマのKURAGE

KURAGE a charismatic figure who is enthusiastically supported especially by the younger generation and is leading the current era. / 69

元気よく早起きして一日を有意義に過ごすKURAGE

Wakes up early and spends the day meaningfully with lots of energy KURAGE. / 70

クリームソーダが大好きでクリームソーダ専門店を将来開きたいと考えているKURAGE

KURAGE loves cream soda and wants to open a cream soda specialty store in the future. / 71

来月に迫ったマラソン大会に向けて体を仕上げているKURAGE

KURAGE is finishing up his body for the marathon coming up next month. / 72

創作に生きるKURAGE

KURAGE lives for creation. / 73

長年の経験により得たおもしろエピソードで参加者を満面の笑顔にする観光ツアーガイドのKURAGE

KURAGE a sightseeing tour guide puts a big smile on participants' faces with funny episodes gained through years of experience. / 74

今この瞬間を目一杯たのしむことにしているKURAGE

KURAGE is enjoying this moment to the fullest. / 75

動物と会話ができる不思議な能力を持つKURAGE

KURAGE has a strange ability to talk with animals. / 76

ダンスの練習を通じてストリートパフォーマンスを始めたKURAGE

Started street performing through dance practice KURAGE. / 77

独特のセンスで自作の詩を書くKURAGE

KURAGE writes his own poetry with a unique sense of rhythm. / 78

学び舎で頼りになる教師として活躍するKURAGE

KURAGE thrives as a reliable teacher in the educational setting. / 79

最近は妹と一緒にヨガ教室に通ってリフレッシュしているKURAGE

KURAGE has recently been refreshing herself by attending a yoga class with her sister. / 80

電気工事士としてのスキルで地域のイベントをサポートするKURAGE

KURAGE supports local events using her electrician skills. / 81

調理師の知識でスパイスとハーブを使った独自の料理を作るKURAGE

KURAGE creates unique dishes using spices and herbs guided by her cook's knowledge. / 82

ゴージャスな音楽と共にダンスを踊るKURAGE

KURAGE dances to gorgeous music. / 83

昔の友達と久しぶりに会って飲んだ帰り道また明日から頑張ろうと思えたKURAGE

On the way home after meeting old friends for the first time in a long time and having a drink KURAGE was ready to start working hard again tomorrow. / 84

五段の資格を有するKURAGE

KURAGE with 5-dan qualification. / 85

周辺のKURAGEみんなを朗らかな気分にすることができる天真爛漫なKURAGE

KURAGE that can make everyone in the vicinity feel cheerful innocent KURAGE. / 86

音楽フェスイベントがあるとキッチンカーに乗って特製タコスを売りにでかけるKURAGE

Whenever there is a music festival event KURAGE rides in a kitchen car to sell special tacos. / 87

刺繍に凝っていて洋服への刺繍に始まりポーチや帽子に刺繍して最近は刺繍だけで作る小さな絨毯づくりもやり始めたKURAGE

KURAGE has a passion for embroidery starting with embroidery on clothes then on pouches and hats and recently she has started making small carpets using only embroidery. / 88

カツカレーが好きなので旅行先でも絶対に食べるKURAGE

KURAGE who loves katsu curry never misses out on eating it even when traveling. / 89

かれこれ10連覇を成し遂げているチャンピオンのKURAGE

Champion KURAGE who has won 10 consecutive championships. / 90

湖でゆらゆら揺れながらカヌーを漕いでのんびりと時間を過ごすのが最近のマイブームのKURAGE

Spending time relaxing in a canoe while swaying on the lake is my recent boom KURAGE. / 91

web3の可能性を高めるためのハッカソンに参加するKURAGE

KURAGE participates in a hackathon to amplify the potential of web3. / 92

愛する者を守るために特訓して体力をつけるKURAGE

KURAGE trains and builds up his strength to protect his loved ones. / 93

優雅な洋服と装いで大切な友達の特別な日を祝うKURAGE

KURAGE celebrates special occasions with elegant clothing and attire for your special friends. / 94

若手理論派として経済に対するこれまでにない新しい考え方を提案するKURAGE

As a young theorist KURAGE proposes an unprecedented new way of thinking about the economy. / 95

お気に入りのラジオ番組を聴きながら通学するKURAGE

KURAGE commuting to school while listening to his favorite radio program. / 96

アートと料理を組み合わせてアートフルなディナーを作るKURAG

KURAGE combines art and cooking to create an artful dinner. / 97

偶然会った友達と久しぶりの再会を喜ぶKURAGE

KURAGE is happy to see friends he met by chance for the first time in a long time. / 98

自己紹介で名前の由来や意味を丁寧に説明するKURAGE

KURAGE carefully explains the origin and meaning of his name in his self-introduction. / 99

地元の食材をふんだんに使って最高の料理を提供している山菜に特化した料理人のKURAGE

KURAGE a chef specializing in wild vegetables serving the best dishes with plenty of local ingredients. / 100